Sebtik

mercredi 27 juin 2012

C'est avec plaisir que je vous informe de la parution chez Nathan,du livre Raymond " Trop la honte ". J' ai participé avec Romain Gadiou ( et je l' en remercie) à l'adaptation d'une dizaine d'épisodes de la série télévisée du même nom diffusée sur Gulli et sur Canal.

Destiné aux 7-9 ans (et peut être même plus...), notre priorité a été d'intégrer au mieux texte et image de manière à inciter les jeunes lecteurs de Bd à s'intéresser à des lectures comprenant plus de texte.Mon travail, dans un premier temps, à été de concevoir une mise en page et une charte graphique suffisamment souples pour pouvoir s'adapter aux différents rythmes des histoires, tout en traduisant les réflexions et l'intimité de Raymond.Une fois la réécriture de Romain achevée, j’ai recomposé les vignettes de BD à partir des décors existants de la saison 01, et de l'export de certaines scènes d'anim du studio 2minutes.

Je remercie tous les décorateurs et les animateurs parisiens et Angoumoisins, qui ont bossé dessus! J'ai évidemment apporté des modifications ( expressions et posings) de manière à coller aux dialogues et aux enchaînements textes images.Un tome 2 semble déjà sur les rails,je vous tiens au courant.
Enfin, plus d’infos et une gentille critique:

http://le-marque-page.blogspot.fr/2012/05/raymond-trop-la-honte-romain-gadiou-et.html